Ἄλλη περί εὐοδίας προσευχή

(Ἔπη θεολογικά: ΛΖ’, Migne XXXVII, 520)

Μετάφραση Μητροπολίτου Ἀττικῆς και Μεγαρίδος Νικοδήμου

Χωρίς τό Θεό μεῖς οἱ ἄνθρωποι δέν μποροῦμε νά κάνουμε οὔτε βῆμα. Τό ξέρει αὐτό ὁ ἅγιος Γρηγόριος καί καλεῖ καί πάλι τό Θεό κοντά του.

 

Δέν εἶναι δυνατό χωρίς ἐσένα

            οὔτε σέ βῆμα τό πόδι νά σηκώσω,

Χριστέ βασιληά, πού κάθε καλό

            εἶσαι γιά τούς ἀνθρώπους

καί σ’ ὄλα

            ἀνοίγεις ἴσιο δρόμο.

Σέ σένα ἐμπιστευμένος σχίζω αὐτό τό δρόμο,

            καί εἴθε νά μέ συνοδεύῃς

ἀπείραχτο καί πάντα νά μοῦ δίνῃς,

            ὅσα ἐπιθυμεῖ ἡ καρδιά,

καί νά μέ φέρνῃς, βασιληά μου,

            πίσω στό φτωχικό μου σπίτι

ὅπου, νύχτα καί μέρα,

            ἐλεύθερος νά θερμοπαρακαλῶ ἐσένα.

Μητροπολίτου Ἀττικῆς καί Μεγαρίδος Νικοδήμου, «Ἡ ἱκεσία ἑνός Ἁγίου», β΄ ἔκδ. (Ἀθήνα: Ἐκδόσεις «ΣΠΟΡΑ», 1994), σελ. 81