† ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ
ΑΤΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΡΙΔΟΣ
ΝΙΚΟΔΗΜΟΣ
Χριστούγεννα
ΣΤΙΧΗΡΟ ΤΟΥ ΕΣΠΕΡΙΝΟΥ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
(κείμενο-μετάφραση)
Δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ,
το παρόν μυστήριον ἐκδιηγούμενοι.
Το μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ διαλέλυται,
ἡ φλογίνη ρομφαία τά νῶτα δίδωσιν,
και τα Χερουβείμ παραχωρεῖ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς.
κἀγώ του παραδείσου τῆς τρυφῆς μεταλαμβάνω,
οὗ προεξεβλήθην διά τῆς παρακοῆς.
Ἡ γάρ ἀπαράλλακτος εἰκών τοῦ Πατρός,
ὁ χαρακτήρ τῆς αϊδιότητος αὐτοῦ,
μορφήν δούλου λαμβάνει, ἐξ ἀπειρογάμου μητρός προελθών,
οὐ τροπήν ὑπομείνας. ὅ γάρ ἦν διέμεινε, Θεός ὤν ἀληθινός.
Και ὅ οὐκ ἦν προσέλαβεν, ἄνθρωπος γενόμενος διά φιλανθρωπίαν.
Αὐτῷ βοήσωμεν. Ὁ τεχθείς ἐκ Παρθένου Θεός, ἐλέησον ἡμᾶς.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
† ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ
ΑΘΗΝΩΝ
ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ (ΚΟΤΣΩΝΗΣ)
Ἡμερολόγιο Ἄρθρων