Η ΤΡΥΠΗΜΕΝΗ ΠΛΕΥΡΑ

Σάββατο Ἑσπέρας
β΄ Ἀπόστιχο, Ἦχος πλ. Α΄

Κείμενο Νυγείσης σου τῆς πλευρᾶς Ζωοδότα, κρουνούς ἀφέσεως πᾶσιν ἐξέβλυσας, ζωῆς καί σωτηρίας, σαρκί δέ θάνατον κατεδέξω, ἀθανασίαν ἡμῖν δωρούμενος, οἰκήσας τάφῳ δέ, ἡμᾶς ἠλευθέρωσας, συναναστήσας ἑαυτῷ ἐνδόξως ὡς Θεός, διά τοῦτο βοῶμεν· Φιλάνθρωπε Κύριε, δόξα σοι.

Μετάφραση Μέ τό τρύπημα τῆς πλευρᾶς σου Ζωοδότη, ἀνάβλυσες σέ ὅλους πηγές ἀφέσεως, ζωῆς καί σωτηρίας, Καταδέχθηκες μέ τή σάρκα σου τόν θάνατο δωρίζοντας σέ μᾶς ἀθανασία, Κατοίκησες στόν τάφο καί μᾶς ἐλευθέρωσες, ἀφοῦ πρῶτα μᾶς συνανέστησες μέ τόν ἑαυτό σου μέ τρόπο ἔνδοξο, ὡς Θεός. Γι’ αὐτό φωνάζουμε, Φιλάνθρωπε Κύριε δόξα σέ σένα.

Θεολογική ἑρμηνεία

Ἀρχιμ. Εἰρηναίου Μπουσδέκη

Ἀνέβλυσε σέ ὅλους τούς ἀνθρώπους ΠΗΓΕΣ ΑΦΕΣΕΩΣ-ΖΩΗΣ-ΣΩΤΗΡΙΑΣ.

Ἀπό τήν πλευρά τοῦ Κυρίου ἐξῆλθε αἷμα καί νερό.

Ἀπό ἐκεῖ προῆλθαν τά μυστήρια πού παρέχουν τή σωτηρία.

ΤΟ ΒΑΠΤΙΣΜΑ ΚΑΙ Η ΘΕΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ.

Μέ τό νερό τοῦ βαπτίσματος ξεπλένει τόν ἄνθρωπο ἀπό τόν ρῦπο τοῦ προπατορικοῦ ἁμαρτήματος ἀλλά καί ἀπό τόν ρῦπο τῶν δικῶν μας ἁμαρτιῶν. Παρέχεται λοιπόν ἄφεση τῶν ἁμαρτιῶν. Ἑνώνεται διά τοῦ βαπτίσματος μέ τό σῶμα τῆς Ἐκκλησίας πού κεφαλή της εἶναι ὁ Χριστός. Ἑνώνεται μέ τή ζωή, τόν Χριστό.

Μέ τό αἷμα τῆς Εὐχαριστίας καθαρίζεται ὁ ἄνθρωπος ἀπό τόν ρῦπο τῶν μετά τό βάπτισμα ἁμαρτημάτων. Χαρίζεται δηλαδή καί πάλιν ἡ ἄφεση. Καί τό σῶμα του τό θυσιασμένο καί ἀναστημένο πού προσφέρεται στήν Εὐχαριστία χαρίζει τή ζωή.

-ΚΑΤΑΔΕΧΘΗΚΕ μέ τή σάρκα του τόν ΘΑΝΑΤΟ γιά νά μᾶς ΧΑΡΙΣΕΙ ΑΘΑΝΑΣΙΑ.

-ΚΑΤΟΙΚΗΣΕΣ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΣ ΑΦΟΥ ΜΑΣ ΣΥΝΑΝΕΣΤΗΣΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΜΕ ΕΝΔΟΞΟ ΤΡΟΠΟ

ΔΟΞΟΛΟΓΙΕΣ