Ἀνάσταση καί τό Φῶς (6)

Ὁ Κανών,
ποίημα Ἰωάννου τοῦ Δαμασκηνοῦ
ᾨδὴ γ', Ἦχος α΄

Κείμενο Χθὲς συνεθαπτόμην σοι Χριστὲ συνεγείρομαι σήμερον ἀναστάντι σοι, συνεσταυρούμην σοι χθὲς, αὐτός με συνδόξασον Σωτήρ, ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.

Μετάφραση Χριστέ πού ἀναστήθηκες ἀπό τό μνῆμα, χθές θαπτόμουνα μαζί σου, σήμερα ἀνασταίνομαι μέ σένα, χθές σταυρώθηκα μαζί μέ σένα, γι’ αὐτό σήμερα δόξασέ με στή βασιλεία σου.

Θεολογική ἑρμηνεία

Ἀρχιμ. Εἰρηναίου Μπουσδέκη

Γρηγόριος ὁ Θεολόγος:

Χθές συνεσταυρούμην Χριστῷ, σήμερον συνδοξάζομαι, χθές συνενεκρούμην, συζωοποιοῦμαι σήμερον, χθές συνεθαπτόμην, σήμερον συνεγείρομαι.

Ταφή-ἀνάσταση.

Σταυρός (ἀδοξία) - δόξα ἀναστάσεως.

Συνθαπτόμαστε-συσταυρωνόμαστε μέ τόν Χριστό:

Α) Κακοπάθεια καί θλίψη γιά τή νηστεία καί τόν πνευματικό ἀγώνα – συνετάφημεν.

Ἀφήσαμε κάθε προσπάθεια τοῦ κόσμου, σταυρωθήκαμε γιά τόν κόσμο καί ὁ κόσμος σταυρώθηκε ἐντός μας.

Χαρά ἀναστάσεως, συναναστηθήκαμε-συνδοξασθήκαμε.

Β) Χριστός κεφαλή, πιστοί τό σῶμα. Γι’ αὐτό τό σῶμα συμμετέχει στήν ταφή καί τόν σταυρό ἀλλά καί στήν ἀνάσταση καί στή δόξα.

Γ) Ὅσοι βαπτίσθηκαν τή μέρα τῆς ἀναστάσεως. «Ὅσοι εἰς Χριστόν ἐβαπτίσθημεν, εἰς τόν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν. Συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διά τοῦ βαπτίσματος εἰς τόν θάνατον» (Ρωμ. στ΄ 3).

Ἰδιαίτερη σφραγίδα ἡ νύχτα τῆς ἀναστάσεως, οἱ βαπτίσεις. Συμμετοχή στήν ταφή καί τήν ἀνάσταση τοῦ Χριστοῦ, συμμετοχή στήν ἀνάσταση μέ τήν νέα ἐν Χριστῷ ζωή, καί στή δόξα τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ. Στούς βαπτιζομένους ἔβλεπαν ὅλοι οἱ πιστοί αὐτό τό Πάσχα - τό πέρασμα ἀπό τή ζωή τοῦ θανάτου καί τῆς ἁμαρτίας στήν νέα ἐν Χριστῷ ζωή.