Ἀνάσταση καί τό Φῶς (14)

 
Ὁ Κανών,
ποίημα Ἰωάννου τοῦ Δαμασκηνοῦ
ᾨδὴ η', Ἦχος α΄

Κείμενο Ἆρον κύκλῳ τούς ὀφθαλμούς σου Σιών καί ἴδε· ἰδού γάρ ἥκασί σοι, θεοφεγγεῖς ὡς φωστῆρες, ἐκ δυσμῶν καί βορρᾶ, καί θαλάσσης, καί ἑῴας τά τέκνα σου ἐν σοί εὐλογοῦντα, Χριστόν εἰς τούς αἰῶνας.

Μετάφραση Σήκωσε γύρω-γύρω τά μάτια σου Ἱερουσαλήμ (νέα Ἐκκλησία τοῦ Χριστοῦ) καί κοίταξε· Γιατί, σάν ἄστρα φωτισμένα ἀπό τό θεϊκό φῶς, ἔχουν ἔλθει τά παιδιά σου, ἀπ’ τή δύση καί τό βορρᾶ, τή θάλασσα (τόν νότο) καί τήν ἀνατολή, δοξολογώντας (στούς κόλπους σου) Ἐσένα τόν Χριστό σ’ ὅλους τούς αἰῶνες.

Θεολογική ἑρμηνεία

Ἀρχιμ. Εἰρηναίου Μπουσδέκη

Νέα Σιών καί θεία τῶν Ὀρθοδόξων Ἐκκλησία, μή στρέφεις πλέον τούς ὀφθαλμούς σου κάτω ἀπό λύπη. Σήκωσε τά μάτια σου τριγύρω καί κοίτα.

Γιατί νά, ἦλθαν σέ σένα τά πνευματικά τέκνα σου (πού ἔγινες πνευματική μητέρα τους διά τοῦ ἁγίου βαπτίσματος).

Θεώρησε πῶς συνάχθηκαν ἀπό τά τέσσερα σημεῖα τῆς οἰκουμένης, ἀπό τή δύση, τόν βορρᾶ, τήν ἀνατολή καί τή θάλασσα (τόν νότο).

ΘΕΟΦΕΓΓΕΙΣ ΦΩΣΤΗΡΕΣ: Ἀστέρια φωτισμένα πού φέγγουν τό φῶς τοῦ Θεοῦ. Δικαιώθηκαν διά τῆς πίστεως τοῦ Χριστοῦ καί φωτίσθηκαν διά τοῦ βαπτίσματος.

«Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρός αὐτῶν» Ματθ. Ιγ΄13.

«Ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ, λόγον ζωῆς ἐπέχοντες» Φιλιπ. Β΄ 15.

Ζωτικῇ τοῖς ἄλλοις χρηματίζοντες δύναμις.

-Ἀνέτειλε ὁ Κύριος ἀπό τοῦ τάφου.

-Ἔδιωξε τό σκότος.

-Μετέδωσε φῶς στούς πιστεύοντας σέ Αὐτόν. Τούς ἔκανε θεοφεγγεῖς καί ἄλλους ἥλιους.